为一张传教士照片，奥巴马亲笔信感谢浙医二院(3)

“梅滕更老院长，不仅创建了当时闻名全国的广济医院，还在莫干山山脚下创建了麻风病院，现任浙医二院院长王建安教授感慨地说，“那时，麻风病比现在的艾滋病不知恐怖多少倍。我时常在想，一位英国医师和他年仅19岁的妻子，离乡背井服务45年，还收治麻风病人，真是了不起。

结核、麻风和梅毒，是世界上三大慢性传染病。麻风病由麻风杆菌传播，主要侵犯人体皮肤、神经及内脏等器官，一旦得病，致使神经末梢坏死，导致毁容、残疾，甚至死亡。20世纪初，杭州流行过麻风病；广济医院的病例档案，见证了杭州麻风病的病史。

梅滕更致力于收治麻风病人，并且提高治疗水平。1921年，英国医学博士苏达立受教会派遣来到广济医院，他与梅院长一起“两手抓：一手抓援助，争取到英国国际麻风救济会的援助资金，大大改善了病院的环境设施；一手抓人才，先后请了不少世界著名的麻风病专家来杭工作。梅滕更院长退休后，苏达立曾两度出任院长一职。

麻风病治疗需要集中隔离，病房建在相对偏远的山上为宜。后来在德清莫干山建立麻风病医院，也是出于这样的考虑。梅滕更这样评价莫干山：“这是一个极好的地方。它这样安静、平和，这里有阴凉的小径，竹林也很美。患病的孩子们一到这里，健康状况就开始改善。

梅滕更1910年到莫干山购地建房，地点选在炮台山的一块台地，建了一座英国古城堡式的别墅，附设网球场、游泳池、阅览室等。冬暖夏凉的古堡，一时间成为了莫干山的标志性建筑。但它不是梅滕更独享的，广济医院的外籍医生和中方高层，都可以到这里来消暑度假。

由于这一带医疗条件匮乏，梅滕更决定在莫干山开设临时医院，利用医生来此休闲的时间，为百姓服务。1924年夏天，广济医院莫干山临时医院开张，门诊室、外科室、病理室、药房等各种设置一应俱全。苏达立上山主理其事。广济医院莫干山临时医院是“只此一家，别无分店，安吉、孝丰、湖州一带都有百姓赶来看病。

自打上了莫干山，梅滕更就经常亲自为山民义诊看病。对莫干山人文历史素有研究的德清图书馆朱炜先生，以生动的笔墨，描述了当年的情形——

上山第二天，梅滕更的信差就敲着铜锣满山跑，告诉周边的山民：“梅先生上山了，有病的都可以来看了！于是，在莫干山，通常会上演这样的一幕：一夜过后，有被人背着的、抬着的，或自己拄着拐杖的病号从各地涌来。他们相信并认可梅医生的医术，更重要的是，梅医生看病从不收钱。

而梅夫人也喜欢莫干山，山民们总能听到，这位美丽又善良的梅夫人在炮台山的小洋房里弹风琴。她与看门人的妻子还成了闺蜜……

爱西湖，爱杭州，爱中国

1913年，因为医院人手短缺，压力很大，梅滕更干脆把大儿子唤来中国，帮助分担工作，担任医院秘书和业务经理，一直持续到1927年。

梅滕更说：“能够来到中国，我一直心怀感激。如果我可以再活一次，我仍然会做同样的选择。

退休回国后，梅滕更写了一本小册子，前三分之二写杭州历史名胜、西湖十景，后面三分之一才写杭州医学传教的回顾。他们夫妇俩都是那么的爱杭州、爱西湖。

他退休归国，临行前宴请杭州地方人士，话别时诚挚地说：“中国是有前途的，后一代的青年更是了不起！只是我老了，来不及看到中国的复兴。

在上海上船离开中国前，医界同仁以及诸多他培养出来的医学毕业生，赶来与他依依惜别。梅滕更说：“我们为中国培养的这些优秀、年轻的医生、助产士、药剂师、护士，要比我们自己更有价值。他们正在以各种方式不断延续我们的生命。

他说：“要是能够返老还童，要是我还有第二个青年精壮的时期，我梦想还要居留在中国。

这就是梅滕更的“中国梦。

从病者福音到仁爱而劳

“70岁的时候，我感觉自己跟50岁时一样健康，如果不说是更健康的话。梅滕更说。

在杭州45年，梅滕更孜孜不倦，用今天的话讲就是“蛮拼的。回到英国后，梅滕更住在爱丁堡，他没有歇下来。除了阅读带回去的中国书籍，他还将英文医学书籍译成中文。

其实早在1895年，他就把英国伟伦忽塔所著的《医方汇编》介绍到中国：他进行口译，由来自浙江慈溪的医家刘廷桢笔述，全书4卷，由广济医局镌印，上海美华书馆出版。译本“以中融西，成了近代中西医汇通史上的一个范例。

为了办医校，他还翻译了中国第一本产科教材《产科西医心法》等医学典籍。

另外一个重要“退休生活项目，就是常常外出演讲，述说他在中国的经历、分享他丰富的人生体验。